From increasing fiber to limiting processed foods, here’s how you can help your nutrition clients eat their way to better heart health.